Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Aldanma

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

กลุ่ม Thoughts - Society / People / Politics

Title	Aldanma
Text Submitted by apencene	Source language: Turkish Hayat bir aldanmadÄ±r.Ä°nsan acÄ± Ã§ektikÃ§e kendini ve insanlarÄ± daha iyi tanÄ±r.Ä°nsan'Ä± bÃ¼yÃ¼ten ve olgunlaÅŸtÄ±ran yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± acÄ± tecrÃ¼belerdir.ÃœzÃ¼lme! Her zorlukla beraber bir kolaylÄ±k vardÄ±r.

Title	illusion
Translation English Translated by silkworm16	Target language: English Life is an illusion. The more one suffers the better he knows himself and other people. What makes one grow up and mature is the bitter experiences he has had. Don't worry! For each toughness there is a relief.

Validated by lilian canale

- 17 November 2008 12:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 November 2008 19:13
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Silkworm, Please, choose one of the options (he/she, etc) and place the other in the remark field. Thanks
		14 November 2008 20:21
	silkworm16 จำนวนข้อความ: 172	ok , if it is not going to be sexist then I will choose "he"