Translation - Swedish-English - Lovisa TryggsÃ¤ter fÃ¶rsta gÃ¥ngen jag sÃ¥g dig,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Fiction / Story - Love / Friendship

Title

Lovisa TryggsÃ¤ter fÃ¶rsta gÃ¥ngen jag sÃ¥g dig,...

Text
Submitted by

mikaelaberget

Source language: Swedish

Lovisa TryggsÃ¤ter

fÃ¶rsta gÃ¥ngen jag sÃ¥g dig, kÃ¤nndes det specielt. Du Ã¤r en del av mig, precis som en syster. Jag Ã¤lskar dig tills jag dÃ¶r, du kommer alltid finnas i mitt hjÃ¤rta, du Ã¤r sÃ¥ otroligt snÃ¤ll & stÃ¤ller alltid upp fÃ¶r mig. Om du Ã¤r ledsen kommer du alltid kunna prata med mig, fÃ¶r jag kommer alltid stÃ¥ vid din sida. Imorgon ska vi ha det bÃ¤st gumman, vi ska bara gÃ¶ra sÃ¥nt som bara vi kan gÃ¶ra. Jag kan inte fÃ¶rklara min vÃ¤nskap till dig, den Ã¤r otrolig.

Title

Lovisa TryggsÃ¤ter

Translation

English

Translated by

casper tavernello

Target language: English

Lovisa TryggsÃ¤ter

The first time I saw you, it felt special. You are part of me, just like a sister. I love you till the day I die. You will always be within my heart. You are incredibly kind and are always there for me. You can always talk to me when you feel sad, because I will always be by your side. We'll have the best tomorrow, we are going to do things like only we can do. I can't describe my friendship to you. It's incredible.

Validated by lilian canale

- 13 December 2008 17:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 December 2008 20:06
	lunatunes จำนวนข้อความ: 73	WeÂ´ll have the best DAY tomorrow, we are (just) going to do things only you and I can do.
		11 December 2008 05:48
	superfaco จำนวนข้อความ: 29	'We'll have the best tomorrow, we are going to do that like only we can do.' That's not correct. My suggestion: 'We'll have the best time tomorrow, we'll just do that which only we can do.' A friendship WITH someone.
		11 December 2008 09:20
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Agree with lunatunes "we are going to do things that only we can do."