Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Swedish-Turkish - Förlåt, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishTurkish

Title
Förlåt, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror...
Text
Submitted by SandarneMarie
Source language: Swedish

Förlåt, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror vi missuppfattade varandra. Jag ville bara att D. skulle få hälsa på sina kompisar. Allt blev så fel. Ledsen för det, trodde att det var okej då du hälsat på dom i Söderhamn.
Remarks about the translation
Male name (D.) abbrev. /pias 081205.

Title
özür dilerim...
Translation
Turkish

Translated by ebrucan
Target language: Turkish

Özür dilerim, sana evde nelere söz verdiğimi biliyorum. Birbirimizi yanlış anladığımızı düşünüyorum. Ben sadece D.'den arkadaşlarına selam götürmesini istiyordum. Herşey o kadar kötü oldu ki. Bunun için üzgünüm, sende onları Soderhamn'da selamlamıştın bu yüzden sorun olmadığını düşünüyordum.
Validated by FIGEN KIRCI - 9 March 2009 22:45





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

5 December 2008 07:41

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
name abbrev...."David".

5 December 2008 09:13

pias
จำนวนข้อความ: 8113
Done, thank you Lene