Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Serbian - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence
Title
ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Text to be translated
Submitted by
Princess4
Source language: Serbian
-ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina???
-jeste.................al bivsa.....
-jeste ma i jako je lepa..
Remarks about the translation
France/Français
27 December 2008 19:56
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
10 February 2009 14:22
Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
Could you give me a bridge, please? (50 points)
CC:
Roller-Coaster
10 February 2009 14:32
Roller-Coaster
จำนวนข้อความ: 930
No need for points
Bridge:
Yes, she is sweet. Is that Sinisa's...? (It means Sinisa's girlfriend; Sinisa - male Serbian name)
Yes... but the ex one.
Yes, she's very pretty.
10 February 2009 16:06
Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
You're too kind! I want to give you half of the points.
10 February 2009 16:08
Roller-Coaster
จำนวนข้อความ: 930
No chance my dear
Thanks anyway
10 February 2009 16:10
Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
It's alredy done