Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Dutch - A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Dutch

English

This translation request is "Meaning only".

Title	A nisi me ni pitao da li hocu da udam
Text Submitted by NewYork	Source language: Serbian A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Title	Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen
Translation Dutch Translated by Sofija_86	Target language: Dutch Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen

Validated by Lein - 19 January 2009 14:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 January 2009 11:43
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	O jee. Ik hoop maar dat dit niet iets is wat een vriendin tegen haar vriend zegt of andersom Ik heb een poll gezet want het Nederlands is prima (zoals gewoonlijk )
		19 January 2009 11:57
	Sofija_86 จำนวนข้อความ: 99	Hahaha Dit is wel naar een jonge geschreven. Dus wie weet