Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Nizozemski - A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Nizozemski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	A nisi me ni pitao da li hocu da udam
Tekst Poslao NewYork	Izvorni jezik: Srpski A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Naslov	Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen
Prevođenje Nizozemski Preveo Sofija_86	Ciljni jezik: Nizozemski Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 19 siječanj 2009 14:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 siječanj 2009 11:43
	Lein Broj poruka: 3389	O jee. Ik hoop maar dat dit niet iets is wat een vriendin tegen haar vriend zegt of andersom Ik heb een poll gezet want het Nederlands is prima (zoals gewoonlijk )
		19 siječanj 2009 11:57
	Sofija_86 Broj poruka: 99	Hahaha Dit is wel naar een jonge geschreven. Dus wie weet