Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Néerlandais - A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Néerlandais

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	A nisi me ni pitao da li hocu da udam
Texte Proposé par NewYork	Langue de départ: Serbe A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Titre	Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen
Traduction Néerlandais Traduit par Sofija_86	Langue d'arrivée: Néerlandais Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen

Dernière édition ou validation par Lein - 19 Janvier 2009 14:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Janvier 2009 11:43
	Lein Nombre de messages: 3389	O jee. Ik hoop maar dat dit niet iets is wat een vriendin tegen haar vriend zegt of andersom Ik heb een poll gezet want het Nederlands is prima (zoals gewoonlijk )
		19 Janvier 2009 11:57
	Sofija_86 Nombre de messages: 99	Hahaha Dit is wel naar een jonge geschreven. Dus wie weet