Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Olandų - A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Olandų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	A nisi me ni pitao da li hocu da udam
Tekstas Pateikta NewYork	Originalo kalba: Serbų A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Pavadinimas	Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen
Vertimas Olandų Išvertė Sofija_86	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen

Validated by Lein - 19 sausis 2009 14:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 sausis 2009 11:43
	Lein Žinučių kiekis: 3389	O jee. Ik hoop maar dat dit niet iets is wat een vriendin tegen haar vriend zegt of andersom Ik heb een poll gezet want het Nederlands is prima (zoals gewoonlijk )
		19 sausis 2009 11:57
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Hahaha Dit is wel naar een jonge geschreven. Dus wie weet