Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Italian - olandesi pronti,al forte ,fuoco

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

English

Dutch

This translation request is "Meaning only".

Title	olandesi pronti,al forte ,fuoco
Text to be translated Submitted by Lampadina	Source language: Italian olandesi pronti,al forte ,fuoco
Remarks about the translation	olandese non fiammingo

27 January 2009 19:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 January 2009 22:48
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Seems to me a verb is missing.
		27 January 2009 22:52
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	These are military commands. Imperative implied. CC: gamine
		27 January 2009 22:57
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Well I was not sure so I prefered to put it into stand-by. Thanks Lilian.
		27 January 2009 23:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	You did the right thing, dear.