Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Lithuanian - This is my idea of paradise, spending time with...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Lithuanian

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	This is my idea of paradise, spending time with...
Text Submitted by mrloverlover	Source language: English This is my idea of paradise, spending time with you all alone on a desert island.. But each time I look in your eyes, it is a small bit of paradise to me... Have a wonderful birthday darling, may your dreams come true..

Title	Tai mano rojaus vizija...
Translation Lithuanian Translated by Dzuljeta	Target language: Lithuanian Tai mano rojaus vizija - leisti laikÄ… su tavimi vieniems negyvenamoje saloje... Bet kaskart, kai paÅ¾velgiu tau Ä¯ akis, tai man yra dalelÄ— rojaus... Brangusis, linkiu nuostabaus gimtadienio, tegu iÅ¡sipildo visos tavo svajonÄ—s...
Remarks about the translation	"Brangusis" is masculine. If it's directed for a female, it should be "brangioji".

Validated by Dzuljeta - 26 April 2009 16:22