Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Spanish - Du betyr alt for meg

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Spanish

กลุ่ม Word - Love / Friendship

Title	Du betyr alt for meg
Text Submitted by cathriiine	Source language: Norwegian Du betyr alt for meg

Title	TÃº significas todo para mÃ
Translation Spanish Translated by maki_sindja	Target language: Spanish TÃº significas todo para mÃ.

Validated by lilian canale

- 14 May 2009 15:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 May 2009 15:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		14 May 2009 18:49
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		14 May 2009 20:44
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		14 May 2009 23:20
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206