Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Dutch - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Dutch

กลุ่ม Colloquial

Title	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Text Submitted by mmt	Source language: Danish velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Remarks about the translation	hollandsk

Title	Welkom thuis
Translation Dutch Translated by Lein	Target language: Dutch Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Remarks about the translation	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Validated by Lein - 6 August 2009 11:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 July 2009 11:14
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 August 2009 08:35
	mmt จำนวนข้อความ: 1	En dus droom ik maar!
		6 August 2009 11:22
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.