Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishDutchRussian

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.
Source language: Turkish

Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Title
Я люблю тебя...
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Я люблю тебя. Ты всегда в моих мыслях, моя сладкая возлюбленная.
Remarks about the translation
benim tatli sevgilim - моя милая возлюбленная
Validated by Francky5591 - 2 September 2009 13:24





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

31 August 2009 13:49

Tintala
จำนวนข้อความ: 7
Смысл текста передан правильно.

1 September 2009 11:07

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Priviet Бауыржан, why did you reject this translation?

If it is a correct one (and everybody voted "right" at the poll" ), this translation will be accepted.

Best regards,