Translation - French-Spanish - " Un homme qui parle une langue vaut ...Current status Translation
กลุ่ม Sentence - Education  This translation request is "Meaning only". | " Un homme qui parle une langue vaut ... | | Source language: French Translated by Iserb
" Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanité. "
| Remarks about the translation | Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous |
|
| " Un hombre que habla un idioma vale ... | | Target language: Spanish
" Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. " |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
10 September 2009 12:36 | | | ''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...''
Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...'' |
|
| 
Favorite translations
- 10 September 2009 13:02