Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Espanja - " Un homme qui parle une langue vaut ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiVenäjäRanskaEnglantiEspanjaRuotsiItaliaSaksaBrasilianportugaliArabia

Kategoria Lause - Koulutus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
" Un homme qui parle une langue vaut ...
Teksti
Lähettäjä kendin_ol_19
Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä Iserb

" Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanité. "

Huomioita käännöksestä
Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

Otsikko
" Un hombre que habla un idioma vale ...
Käännös
Espanja

Kääntäjä mistersarcastic
Kohdekieli: Espanja

" Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 10 Syyskuu 2009 13:02





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

10 Syyskuu 2009 12:36

kendin_ol_19
Viestien lukumäärä: 99
''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...''
Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''