Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Espagnol - " Un homme qui parle une langue vaut ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Français

Anglais

Espagnol

Suédois

Italien

Allemand

Portuguais brésilien

Arabe

Catégorie Phrase - Education

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	" Un homme qui parle une langue vaut ...
Texte Proposé par kendin_ol_19	Langue de départ: Français Traduit par Iserb " Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanitÃ©. "
Commentaires pour la traduction	Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

Titre	" Un hombre que habla un idioma vale ...
Traduction Espagnol Traduit par mistersarcastic	Langue d'arrivée: Espagnol " Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 10 Septembre 2009 13:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Septembre 2009 12:36
	kendin_ol_19 Nombre de messages: 99	''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...'' Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''