Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-Italian - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence
Title
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Text
Submitted by
rutina
Source language: Serbian
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.
Title
Abbiamo...
Translation
Italian
Translated by
kathyaigner
Target language: Italian
Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
Validated by
ali84
- 19 February 2010 18:45
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
13 February 2010 17:42
itgiuliana
จำนวนข้อความ: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
14 February 2010 10:05
kathyaigner
จำนวนข้อความ: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...
17 February 2010 21:47
ali84
จำนวนข้อความ: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!