Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Сербский-Итальянский - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Tекст
Добавлено
rutina
Язык, с которого нужно перевести: Сербский
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.
Статус
Abbiamo...
Перевод
Итальянский
Перевод сделан
kathyaigner
Язык, на который нужно перевести: Итальянский
Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
Последнее изменение было внесено пользователем
ali84
- 19 Февраль 2010 18:45
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
13 Февраль 2010 17:42
itgiuliana
Кол-во сообщений: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
14 Февраль 2010 10:05
kathyaigner
Кол-во сообщений: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...
17 Февраль 2010 21:47
ali84
Кол-во сообщений: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!