Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Serbio-Italiano - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Texto
Propuesto por
rutina
Idioma de origen: Serbio
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.
Título
Abbiamo...
Traducción
Italiano
Traducido por
kathyaigner
Idioma de destino: Italiano
Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
Última validación o corrección por
ali84
- 19 Febrero 2010 18:45
Último mensaje
Autor
Mensaje
13 Febrero 2010 17:42
itgiuliana
Cantidad de envíos: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
14 Febrero 2010 10:05
kathyaigner
Cantidad de envíos: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...
17 Febrero 2010 21:47
ali84
Cantidad de envíos: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!