Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-איטלקית - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאיטלקית

קטגוריה משפט

שם
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
טקסט
נשלח על ידי rutina
שפת המקור: סרבית

nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.

שם
Abbiamo...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי kathyaigner
שפת המטרה: איטלקית

Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 19 פברואר 2010 18:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 פברואר 2010 17:42

itgiuliana
מספר הודעות: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.

14 פברואר 2010 10:05

kathyaigner
מספר הודעות: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...

17 פברואר 2010 21:47

ali84
מספר הודעות: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!