Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Serbe-Italien - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Texte
Proposé par
rutina
Langue de départ: Serbe
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.
Titre
Abbiamo...
Traduction
Italien
Traduit par
kathyaigner
Langue d'arrivée: Italien
Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
Dernière édition ou validation par
ali84
- 19 Février 2010 18:45
Derniers messages
Auteur
Message
13 Février 2010 17:42
itgiuliana
Nombre de messages: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
14 Février 2010 10:05
kathyaigner
Nombre de messages: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...
17 Février 2010 21:47
ali84
Nombre de messages: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!