Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Servisch-Italiaans - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Zin
Titel
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Tekst
Opgestuurd door
rutina
Uitgangs-taal: Servisch
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.
Titel
Abbiamo...
Vertaling
Italiaans
Vertaald door
kathyaigner
Doel-taal: Italiaans
Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
ali84
- 19 februari 2010 18:45
Laatste bericht
Auteur
Bericht
13 februari 2010 17:42
itgiuliana
Aantal berichten: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
14 februari 2010 10:05
kathyaigner
Aantal berichten: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...
17 februari 2010 21:47
ali84
Aantal berichten: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!