Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Italiaans - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischItaliaans

Categorie Zin

Titel
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Tekst
Opgestuurd door rutina
Uitgangs-taal: Servisch

nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.

Titel
Abbiamo...
Vertaling
Italiaans

Vertaald door kathyaigner
Doel-taal: Italiaans

Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 19 februari 2010 18:45





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 februari 2010 17:42

itgiuliana
Aantal berichten: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.

14 februari 2010 10:05

kathyaigner
Aantal berichten: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...

17 februari 2010 21:47

ali84
Aantal berichten: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!