Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Srpski-Italijanski - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Rečenica
Natpis
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Tekst
Podnet od
rutina
Izvorni jezik: Srpski
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.
Natpis
Abbiamo...
Prevod
Italijanski
Preveo
kathyaigner
Željeni jezik: Italijanski
Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
Poslednja provera i obrada od
ali84
- 19 Februar 2010 18:45
Poslednja poruka
Autor
Poruka
13 Februar 2010 17:42
itgiuliana
Broj poruka: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
14 Februar 2010 10:05
kathyaigner
Broj poruka: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...
17 Februar 2010 21:47
ali84
Broj poruka: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!