Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Сербська-Італійська - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Текст
Публікацію зроблено
rutina
Мова оригіналу: Сербська
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.
Заголовок
Abbiamo...
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
kathyaigner
Мова, якою перекладати: Італійська
Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
Затверджено
ali84
- 19 Лютого 2010 18:45
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
13 Лютого 2010 17:42
itgiuliana
Кількість повідомлень: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
14 Лютого 2010 10:05
kathyaigner
Кількість повідомлень: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...
17 Лютого 2010 21:47
ali84
Кількість повідомлень: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!