Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Greek - latiniko keimeno

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinGreek

Title
latiniko keimeno
Text
Submitted by aggeliki_91
Source language: Latin

Nonnulli sunt ,qui aut ea,quae imminent,non videant , aut ea,quae vident,dissmulent.

Title
Κικέρων
Translation
Greek

Translated by User10
Target language: Greek

Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν).
Remarks about the translation
Πρωτότυπο (Κικέρων κατά Κατιλίνα): "Nonnulli sunt in hoc ordine qui aut ea quae imminent non videant , aut ea quae vident,dissmulent: " = Υπάρχουν μερικοί σ'αυτήν τη Σύγκλητο που είτε δεν βλέπουν τις απειλές που πλησιάζουν είτε κλείνουν τα μάτια (προσποιούνται ότι δεν βλέπουν) αυτά που βλέπουν.
Validated by reggina - 12 May 2010 12:39





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

7 November 2009 00:24

reggina
จำนวนข้อความ: 302
Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν)

Από τις σημειώσεις των λατινικών Μεταιχμίου ακόμα τα θυμάμαι απ έξω... μπρρρ