Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Swedish - ljubavi sretan ti rodjendan!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	ljubavi sretan ti rodjendan!
Text Submitted by Sreca	Source language: Serbian ljubavi sretan ti rodjendan!

Title	Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!
Translation Swedish Translated by Edyta223	Target language: Swedish Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!

Validated by Piagabriella - 8 January 2010 13:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 December 2009 13:49
	Piagabriella จำนวนข้อความ: 641	Hej Edyta! Svenskan i den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen ser alldeles utmÃ¤rkt ut, om du bara Ã¤ndrar stavningen pÃ¥ "Ã¤lskiling" till "Ã¤lskling" (Ta bort ett "i" ) !
		16 December 2009 22:13
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Fixad!
		8 January 2010 13:43
	Piagabriella จำนวนข้อความ: 641	Vi har fÃ¥tt en positiv rÃ¶st och jag har kollat det hÃ¤r i ordlistor och pÃ¥ nÃ¤tet. GodkÃ¤nd!