Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Svenskt - ljubavi sretan ti rodjendan!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Svenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ljubavi sretan ti rodjendan!
Tekstur Framborið av Sreca	Uppruna mál: Serbiskt ljubavi sretan ti rodjendan!

Heiti	Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!
Umseting Svenskt Umsett av Edyta223	Ynskt mál: Svenskt Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!

Góðkent av Piagabriella - 8 Januar 2010 13:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Desember 2009 13:49
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Hej Edyta! Svenskan i den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen ser alldeles utmÃ¤rkt ut, om du bara Ã¤ndrar stavningen pÃ¥ "Ã¤lskiling" till "Ã¤lskling" (Ta bort ett "i" ) !
		16 Desember 2009 22:13
	Edyta223 Tal av boðum: 787	Fixad!
		8 Januar 2010 13:43
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Vi har fÃ¥tt en positiv rÃ¶st och jag har kollat det hÃ¤r i ordlistor och pÃ¥ nÃ¤tet. GodkÃ¤nd!