Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-Spanish - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
Text Submitted by tania elena	Source language: Russian ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
Remarks about the translation	Before edit: "pÄ±rÄ±wiyet oÃ§in gÄ±rasiwa devÃ¼ÅŸka" (Sunny) Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.

Title	Â¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Translation Spanish Translated by Sunnybebek	Target language: Spanish Â¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Remarks about the translation	hermosa/guapa

Validated by lilian canale

- 25 March 2010 18:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 March 2010 15:31
	tania elena จำนวนข้อความ: 23	thank you, please translate to spanish my other request NÂº 56, sorry for mistakes in english, I just can to write basic somethings
		21 March 2010 15:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hum...Sunny, I'm sorry, but there's no verb here I'd have to reject the translation in order to remove the request, however I think you could add a verb in the original to render as:. "Eres una chica muy hermosa"
		21 March 2010 15:52
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Ohhh, you are right Lilly! Thank you! I really didn't pay any attention to the lack of a verb here. I'll edit now.
		25 March 2010 17:25
	OlgaFederik จำนวนข้อความ: 2	Hola,eres una chica muy guapa!