Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Kurdish - Meaning-rather-translate

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishEsperantoFrenchGermanRussianCatalanSpanishJapaneseDutchTurkishSlovenianArabicBulgarianRomanianPortugueseHebrewItalianAlbanianPolishSwedishSerbianChinese simplifiedGreekPortuguese brazilianDanishFinnishChineseHungarianCroatianNorwegianKoreanCzechPersian languageKurdishSlovakIrishAfrikaansMongolianHindiภาษาเวียดนาม
Requested translations: Klingon

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title
Meaning-rather-translate
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Title
Wate-nebawer-werger
Translation
Kurdish

Translated by Soresger
Target language: Kurdish

Heger hûn ji wateya vê nivîsê ne bawer bin, emê pêşniyar bikin ku hûn wernegerînin
Validated by nokorr - 21 April 2008 21:33





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

29 July 2007 22:11

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
What happened, ronikurdi, is it a bad illustration of the text in itself?

Oh? I just saw the English version missed "like" after "rather", I'll edit this mistake.

30 July 2007 00:52

kafetzou
จำนวนข้อความ: 7963
This is incorrect English. I'm editing it back.