Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese brazilian

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title	Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i...
Text Submitted by larspetter	Source language: Swedish Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i sommar! NÃ¤sta resa blir till Thailand! Ska du gÃ¶ra nÃ¥got roligt? Jag lÃ¤ngtar till Rio och till dig!

Title	Vou ficar em casa e relaxar neste verÃ£o!
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian Vou ficar em casa e relaxar neste verÃ£o! A prÃ³xima viagem Ã© para a TailÃ¢ndia! VocÃª vai fazer algo divertido? Eu mal posso esperar para ver o Rio e vocÃª!
Remarks about the translation	...para ver o Rio e vocÃª!/...para estar no Rio e com vocÃª!

Validated by casper tavernello - 29 April 2010 00:04