Translation - Hungarian-Swedish - Szia Apu! Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Szia Apu! Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem...
Text Submitted by Justyna1234	Source language: Hungarian Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltÃ¼ntem!

Title	Hej Pappa! Jag Ã¤r vid liv, men har inte sovit...
Translation Swedish Translated by boroka	Target language: Swedish Hej Pappa! Jag Ã¤r vid liv, men har inte sovit pÃ¥ flera dagar, fÃ¶r det Ã¤r idag som vi fÃ¥r betygen. FÃ¶rlÃ¥t, att jag fÃ¶rsvann!
Remarks about the translation	"Ã‰lek mÃ©g" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok.

Validated by pias - 22 July 2010 10:19