翻訳 - ハンガリー語-スウェーデン語 - Szia Apu! Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Szia Apu! Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem...
テキスト Justyna1234様が投稿しました	原稿の言語: ハンガリー語 Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltÃ¼ntem!

タイトル	Hej Pappa! Jag Ã¤r vid liv, men har inte sovit...
翻訳スウェーデン語 boroka様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Hej Pappa! Jag Ã¤r vid liv, men har inte sovit pÃ¥ flera dagar, fÃ¶r det Ã¤r idag som vi fÃ¥r betygen. FÃ¶rlÃ¥t, att jag fÃ¶rsvann!
翻訳についてのコメント	"Ã‰lek mÃ©g" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok.

最終承認・編集者 pias - 2010年 7月 22日 10:19