Traducció - Hongarès-Suec - Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...Estat actual Traducció
Categoria Vida quotidiana  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem... | | Idioma orígen: Hongarès
Élek még, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltüntem! |
|
| Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit... | TraduccióSuec
Traduït per  boroka | Idioma destí: Suec
Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit på flera dagar, för det är idag som vi får betygen. Förlåt, att jag försvann! | | "Élek még" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok. |
|
Darrera validació o edició per pias - 22 Juliol 2010 10:19
| 
Traduccions favorites
