Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - مَجَرِيّ-سويدي - Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مَجَرِيّسويديبولندي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...
نص
إقترحت من طرف Justyna1234
لغة مصدر: مَجَرِيّ

Élek még, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltüntem!

عنوان
Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit...
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف boroka
لغة الهدف: سويدي

Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit på flera dagar, för det är idag som vi får betygen. Förlåt, att jag försvann!
ملاحظات حول الترجمة
"Élek még" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 22 تموز 2010 10:19