Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Húngaro-Sueco - Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: HúngaroSuecoPolaco

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...
Texto
Propuesto por Justyna1234
Idioma de origen: Húngaro

Élek még, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltüntem!

Título
Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit...
Traducción
Sueco

Traducido por boroka
Idioma de destino: Sueco

Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit på flera dagar, för det är idag som vi får betygen. Förlåt, att jag försvann!
Nota acerca de la traducción
"Élek még" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok.
Última validación o corrección por pias - 22 Julio 2010 10:19