Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Danish - kandiliniz mubarek olsun

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Danish

Title	kandiliniz mubarek olsun
Text Submitted by vita.pedersen	Source language: Turkish Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

Title	Beskeden nedenfor blev sendt til ...
Translation Danish Translated by sismo	Target language: Danish Beskeden nedenfor blev sendt til dig fra MP3 DOWNLOAD CENTER-administrationen. Hvis du mener denne besked er spam eller du fÃ¸ler dig utryg ved indholdet af den, sÃ¥ kontakt os pÃ¥ nedenstÃ¥ende adresse:
Remarks about the translation	Det er lidt svÃ¦rt at oversÃ¦tte fra engelsk, nÃ¥r det er tyrkisk der stÃ¥r som sproget pÃ¥ selve siden, jeg kan oversÃ¦tte fra... Men det gik da, med lidt copy og paste...

Validated by gamine

- 29 July 2010 01:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 July 2010 14:25
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	msg er en forkortelse for "message", altsÃ¥ "besked" pÃ¥ dansk
		29 July 2010 01:20
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Tak Anita. Ja, vi var blevet enige med Ernst om det. Vi skrev med pm. Hvad med at godkende, Ernst? CC: Bamsa
		29 July 2010 01:22
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Ok, du er her ikke. Jeg godkender, den har ventet lÃ¦nge nok.
		29 July 2010 01:35
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	personligt synes jeg ikke, det er korrekt pÃ¥ dansk at skrive "MSG'en nedenfor", men "Beskeden nedenfor".
		29 July 2010 01:40
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Du har ret, Anita. Helt Ã¦rligt havde jeg skippet dette MSG der. Jg retter selvfÃ¸lgelig.