Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Deens - kandiliniz mubarek olsun

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Deens

Titel	kandiliniz mubarek olsun
Tekst Opgestuurd door vita.pedersen	Uitgangs-taal: Turks Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

Titel	Beskeden nedenfor blev sendt til ...
Vertaling Deens Vertaald door sismo	Doel-taal: Deens Beskeden nedenfor blev sendt til dig fra MP3 DOWNLOAD CENTER-administrationen. Hvis du mener denne besked er spam eller du fÃ¸ler dig utryg ved indholdet af den, sÃ¥ kontakt os pÃ¥ nedenstÃ¥ende adresse:
Details voor de vertaling	Det er lidt svÃ¦rt at oversÃ¦tte fra engelsk, nÃ¥r det er tyrkisk der stÃ¥r som sproget pÃ¥ selve siden, jeg kan oversÃ¦tte fra... Men det gik da, med lidt copy og paste...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door gamine

- 29 juli 2010 01:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 juli 2010 14:25
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	msg er en forkortelse for "message", altsÃ¥ "besked" pÃ¥ dansk
		29 juli 2010 01:20
	gamine Aantal berichten: 4611	Tak Anita. Ja, vi var blevet enige med Ernst om det. Vi skrev med pm. Hvad med at godkende, Ernst? CC: Bamsa
		29 juli 2010 01:22
	gamine Aantal berichten: 4611	Ok, du er her ikke. Jeg godkender, den har ventet lÃ¦nge nok.
		29 juli 2010 01:35
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	personligt synes jeg ikke, det er korrekt pÃ¥ dansk at skrive "MSG'en nedenfor", men "Beskeden nedenfor".
		29 juli 2010 01:40
	gamine Aantal berichten: 4611	Du har ret, Anita. Helt Ã¦rligt havde jeg skippet dette MSG der. Jg retter selvfÃ¸lgelig.