Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Turkish - So far so good

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
So far so good
Text
Submitted by gonesse
Source language: English Translated by jedi2000

So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Title
Buraya kadar herÅŸey yolunda
Translation
Turkish

Translated by Bilge Ertan
Target language: Turkish

Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
Validated by handyy - 6 November 2010 22:36





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

7 November 2010 18:46

Bilge Ertan
จำนวนข้อความ: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.

Ä°yi akÅŸamlar.