Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - So far so good

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	So far so good
Text Submitted by gonesse	Source language: English Translated by jedi2000 So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Title	Buraya kadar herÅŸey yolunda
Translation Turkish Translated by Bilge Ertan	Target language: Turkish Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

Validated by handyy - 6 November 2010 22:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 November 2010 18:46
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.