Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

กลุ่ม Sentence

Title	AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Text Submitted by comeandgetit	Source language: Turkish AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AÅžK kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r 3'ten.Yani AÅŸk;Ya 2kiÅŸiliktir,ya tek

Title	Liebe
Translation German Translated by tuffy_x	Target language: German Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe fÃ¼r 2 Personen oder fÃ¼r eine.
Remarks about the translation	Nicht ganz wÃ¶rtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.

Validated by nevena-77 - 22 December 2010 13:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 December 2010 14:19
	narcisa จำนวนข้อความ: 18	...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
		21 December 2010 19:47
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Liebe...> die Liebe fuer einem Mensch...> fÃ¼r einen Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder fÃ¼r 2 Personen oder eine.