Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Lascia correre.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Italian

French

Latin

Title	Lascia correre.
Text Submitted by slmrb	Source language: Italian Translated by minuet Lascia correre.

Title	Laisse courir
Translation French Translated by alexfatt	Target language: French Laisse courir.

Validated by Francky5591

- 18 June 2011 13:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 June 2011 17:59
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Bonjour Francky, Pourrais-tu me dire ce que tu comprends de cette phrase, s'il te plaÃ®t? Est-ce qu'il y a une telle expression franÃ§aise? J'essaye de comprendre si cette traduction qui est grammaticalement parfaite, donne le sens bien. Merci d'avance. CC: Francky5591
		18 June 2011 01:10
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Bonsoir Bilge! Oui, cette expression existe bel et bien, et signifie "laisse faire".
		18 June 2011 20:39
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	D'accord, il n'y a donc pas de problÃ¨me. Bonne fin de soirÃ©e