Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Latin

Greek

Hebrew

กลุ่ม Expression

Title	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Text Submitted by kruimel84	Source language: Dutch Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Remarks about the translation	letterlijke vertaling

Title	If you let go of the past...
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Validated by Lein - 16 September 2011 18:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 September 2011 18:20
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Dennis! Good to see you
		16 September 2011 18:23
	Urunghai จำนวนข้อความ: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 September 2011 18:59
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!