Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - when you have to choose

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	when you have to choose
Text Submitted by ice_beauty	Source language: English there comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book

Title	Zorunda kalacaÄŸÄ±m
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Ã–yle bir zaman gelir ki, sayfasÄ±nÄ± Ã§evirmek ile kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda seÃ§im yapmak zorunda kalÄ±rsÄ±n.

Validated by minuet - 20 February 2013 11:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 February 2013 16:58
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	SayfayÄ± Ã§evirmekle kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda bir seÃ§im yapmak zorunda kalacaÄŸÄ±n bir an/zaman gelir. ya da Ã–yle bir an/zaman gelir ki sayfayÄ± Ã§evirmekle kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda bir seÃ§im yapmak zorunda kalÄ±rsÄ±n.
		13 February 2013 18:59
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Olabilir. TÃ¼m seÃ§enekler ayni anlamda.