Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-English - ×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Portuguese brazilian

Portuguese

Title	×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ...
Text Submitted by ramon.godoy	Source language: Hebrew ×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ï¬µ×‘×œ×™ × ×¢×œ×™×™×
Remarks about the translation	tenho especial interesse nessa palavra que encontri no meio do texto:×¨Ö¸×žï‹×Ÿ

Title	Maktesh Ramon
Translation English Translated by hatzilim	Target language: English And to stick all the protesters in Maktesh Ramon without water or shoes.
Remarks about the translation	I'm not sure what your comment was, but the word Ramaon is the name of the "maktesh". Maktesh is a geological formation, looks something like a crater, but not caused by anything falling from space. See http://en.wikipedia.org/wiki/Ramon_Crater From this article: The name Ramon comes from the Arabic word Ruman meaning "Romans", and is probably linked to an ancient trading route once used by the Roman Empire.

Validated by Francky5591

- 30 November 2006 10:02