Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Inglés - ×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Inglés

Portugués brasileño

Portugués

Título	×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ...
Texto Propuesto por ramon.godoy	Idioma de origen: Hebreo ×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ï¬µ×‘×œ×™ × ×¢×œ×™×™×
Nota acerca de la traducción	tenho especial interesse nessa palavra que encontri no meio do texto:×¨Ö¸×žï‹×Ÿ

Título	Maktesh Ramon
Traducción Inglés Traducido por hatzilim	Idioma de destino: Inglés And to stick all the protesters in Maktesh Ramon without water or shoes.
Nota acerca de la traducción	I'm not sure what your comment was, but the word Ramaon is the name of the "maktesh". Maktesh is a geological formation, looks something like a crater, but not caused by anything falling from space. See http://en.wikipedia.org/wiki/Ramon_Crater From this article: The name Ramon comes from the Arabic word Ruman meaning "Romans", and is probably linked to an ancient trading route once used by the Roman Empire.

Última validación o corrección por Francky5591

- 30 Noviembre 2006 10:02