Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Английский - ולתקוע את כל המפגינים במכתש רָמוֹן בלי מים ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийскийПортугальский (Бразилия)Португальский

Статус
ולתקוע את כל המפגינים במכתש רָמוֹן בלי מים ...
Tекст
Добавлено ramon.godoy
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

ולתקוע את כל המפגינים במכתש רָמוֹן בלי מים וּבלי נעליים
Комментарии для переводчика
tenho especial interesse nessa palavra que encontri no meio do texto:רָמוֹן

Статус
Maktesh Ramon
Перевод
Английский

Перевод сделан hatzilim
Язык, на который нужно перевести: Английский

And to stick all the protesters in Maktesh Ramon without water or shoes.
Комментарии для переводчика
I'm not sure what your comment was, but the word Ramaon is the name of the "maktesh". Maktesh is a geological formation, looks something like a crater, but not caused by anything falling from space. See http://en.wikipedia.org/wiki/Ramon_Crater
From this article: The name Ramon comes from the Arabic word Ruman meaning "Romans", and is probably linked to an ancient trading route once used by the Roman Empire.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 30 Ноябрь 2006 10:02