Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - ×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Portuguais brésilien

Portugais

Titre	×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ...
Texte Proposé par ramon.godoy	Langue de départ: Hébreu ×•×œ×ª×§×•×¢ ××ª ×›×œ ×”×ž×¤×’×™× ×™× ×‘×ž×›×ª×© ×¨Ö¸×žï‹×Ÿ ×‘×œ×™ ×ž×™× ï¬µ×‘×œ×™ × ×¢×œ×™×™×
Commentaires pour la traduction	tenho especial interesse nessa palavra que encontri no meio do texto:×¨Ö¸×žï‹×Ÿ

Titre	Maktesh Ramon
Traduction Anglais Traduit par hatzilim	Langue d'arrivée: Anglais And to stick all the protesters in Maktesh Ramon without water or shoes.
Commentaires pour la traduction	I'm not sure what your comment was, but the word Ramaon is the name of the "maktesh". Maktesh is a geological formation, looks something like a crater, but not caused by anything falling from space. See http://en.wikipedia.org/wiki/Ramon_Crater From this article: The name Ramon comes from the Arabic word Ruman meaning "Romans", and is probably linked to an ancient trading route once used by the Roman Empire.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Novembre 2006 10:02