Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Arabic-German - â†“ Ø§Ù„ÙØ´Ù„ â†“

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

French

Italian

German

Spanish

Portuguese

Chinese simplified

Dutch

Turkish

Esperanto

Russian

Ukrainian

Bosnian

Albanian

Korean

Romanian

Indonesian

Azerbaijani

กลุ่ม Word - Education

Title	â†“ Ø§Ù„ÙØ´Ù„ â†“
Text Submitted by marhaban	Source language: Arabic â†“Ø§Ù„ÙØ´Ù„ ÙŠØ¹Ù„Ù‘Ù… Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø¬Ø§Øâ†‘
Remarks about the translation	<

Title	â†“ Das Versagen â†“
Translation German Translated by marhaban	Target language: German â†“ Das Versagen lehrt Erfolg â†“
Remarks about the translation	Das ist die wÃ¶rtliche Ãœbersetzung. Es gibt ein deutsches Sprichwort, das dasseblbe bedeutet: "Aus Schaden wird man klug" --- That's the literal translation. There's a German proverb meaning the same: "Aus Schaden wird man klug"

Validated by Francky5591

- 20 December 2010 00:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 November 2006 11:49
	Gecko จำนวนข้อความ: 1	Das Versagen. I don't know any arabic. But "Versagen" definitely needs the article "das".
		26 November 2006 14:39
	Rumo จำนวนข้อความ: 220	Thank you very much, it's corrected. (I've also added a comment.)