Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-English - Queria saber escrever as palavras...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Romanian

English

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title	Queria saber escrever as palavras...
Text Submitted by iepurica	Source language: Portuguese Queria saber ouvir o vento... queria saber olhar a lua... queria saber tocar o cÃ©u... Queria saber saborear as nuvens... ...e... queria poder olhar-te denovo... de quem nunca te esquecerÃ¡... beijos doces!

Title	I like to know how to write this words
Translation English Translated by frajofu	Target language: English I like to know, to hear to the wind... I like to know, to look to the moon... I like to know, to touch the sky... I like to know, to taste the clouds... ...and...like to see you other time... from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
Remarks about the translation	saber = know. But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.

Validated by irini - 8 December 2006 17:52