Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Arabic - Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser (ou estar e não estar)
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser (ou estar e não estar)
Text
Submitted by
Filipe André Borges
Source language: Portuguese brazilian Translated by
goncin
Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser
Remarks about the translation
O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse".
Ninguém pode, ao mesmo tempo, estar e não estar
Title
لا يستطيع Ø£Øد، ÙÙŠ Ù†Ùس الوقت، أن يكون Ùˆ أن لا يكون
Translation
Arabic
Translated by
beso-csk
Target language: Arabic
لا يستطيع Ø£Øد، ÙÙŠ Ù†Ùس الوقت، أن يكون Ùˆ أن لا يكون
Validated by
elmota
- 9 August 2007 13:03