Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Arabų - Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser (ou estar e não estar)

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųPortugalų (Brazilija)Arabų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser (ou estar e não estar)
Tekstas
Pateikta Filipe André Borges
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin

Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser
Pastabos apie vertimą
O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse".
Ninguém pode, ao mesmo tempo, estar e não estar

Pavadinimas
لا يستطيع أحد، في نفس الوقت، أن يكون و أن لا يكون
Vertimas
Arabų

Išvertė beso-csk
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

لا يستطيع أحد، في نفس الوقت، أن يكون و أن لا يكون
Validated by elmota - 9 rugpjūtis 2007 13:03